précéder TEF/TCF专四

Douze est l'entier naturel suivant 11 et précédant 13.

十二是十之后十三之前整数。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运会开幕前期，离还欢快节日气氛还差很远。

Plus inquiétant encore pour les Occidentaux, cette affaire pourrait en précéder d'autres.

更令西方社会担忧是，这件事可能是个导火索。

Il ne m'a précédé que de cinq minutes.

他只比我先到五分种。

Le convoi était précédé de deux motards.

车队前有两辆摩托开道。

Ecrire à côté de ce qui précède l’écrit c’est toujours le gâcher.

写得与作品之前想法，就是失败。

La fièvre est ordinairement précédée par le frisson.

发烧前通常先打寒战。

Ils furent précédés dans cette recherche par les Américains.

在这项研究中他们被美国人领先了。

L'image précède-t-elle le mot ou le mot précède-t-il l'image?

究竟是先有影像才有文字还是先有文字才有影像呢？

Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.

（对你们来说，当然是实践先于理论。

Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.

我说是在去西贡上中学之前情况。

Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.

我所说, 和前面已讲到无关。

Ce qui précède montre clairement la nature coopérative du Comité.

上述切清楚地说明了委员会合作性质。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.

小组将上述调查结果运用于所审查索赔。

Ce qui précède nous amène à un double problème.

上述考虑因素带来了两项重大挑战。

Protection de la femme pendant un laps de temps raisonnable précédant et suivant l'accouchement.

在产前和产后合理段时间内保护母亲。

Les constatations qui précèdent correspondent dans une certaine mesure aux «stades de la diversification».

所确定情况与“多化阶段”在定程度上相吻合。

À la lumière de ce qui précède, la délégation chilienne s'abstiendra pendant le vote.

鉴于上述理由，智利代团将在决中投弃权票。

L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.

个与此相关态是，南南贸易保持了增长。

On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述变汇总情况见上7。